The useful work is to pick the connection first, then go looking for the sky. Not the other way around.

Start with TOS, not with “Norway”
Visit Tromsø is straightforward about how most people arrive: by air, into Langnes, a short way from the center. Avinor’s own list of direct routes from Tromsø is the page I would actually trust, because it changes with the season. Oslo is the connection that is there as a matter of course — SAS, Norwegian and others run the domestic spine — and a number of European cities also show up as directs, including, at the time of writing, several UK and continental airports. I am not going to recite the list. Open Avinor, look at the current map, and do not invent a route because it “must” exist.
That last point is not academic. Completing a list of hubs from memory is how you book a connection that does not fly. If your search engine offers a pretty fare via a city that is not on the current direct list, you are probably changing planes in Oslo anyway, or you are not going to TOS at all.
Bergen, for what it is worth, is another Norway, and another problem. We have already written about the airport tram at Bergen. Useful if Bergen is your trip. It will not put you under an Arctic sky. A ticket into BGO plus a vague idea of “heading north later” is how a lights trip turns into a logistics project you did not mean to start in winter.
How to pick the connection
From North America, you are almost certainly connecting in Europe. From the UK and much of the continent, you may find a seasonal direct into TOS, or you may go via Oslo. The tempting mistake is to buy the cheapest arrival into Oslo and assume the last flight north is a detail. It is the trip. Oslo Airport is a serious hub; it is also where weather, winter delays and a missed last departure can park you far from the latitude you paid for.
So buy the itinerary as a single ticket through to TOS when you can. If the last leg is a separate booking, you have just made the miss your problem. Give the Oslo connection more room than a summer hop would need. I would rather sit in Gardermoen with a boring margin than explain that the aurora tour I booked from home assumed a plane that had already left.
There is no railway station in Tromsø. Visit Tromsø is clear about that: the nearest railheads are elsewhere, at Narvik on the Swedish line and at Fauske on the Norwegian line. If your plan involves “just taking the train up,” you are planning a different journey. The coastal ships call, and they are a trip in their own right, not a clever substitute for a missed flight.

Then go looking for the lights
This is the part people get backwards. They fly to the Arctic Circle in winter and treat the aurora as a booked performance. It is a sky, in a coastal city, in a season of cloud. You can do everything right and still see nothing but streetlight on snow. That is not a failure of the destination. That is weather.
What Tromsø gives you is a real town at a serious latitude, with a harbor, a bridge, and the white angular planes of the Arctic Cathedral on the Tromsdalen side. It is a base, not a viewing platform with a guarantee. The people who actually see the lights are the ones who built slack into the stay and were willing to leave the city glow when a clear night appeared. I have also seen visitors spend a single short night and leave disappointed. Of course they did. They bought a flight and expected a show.
If the lights are the point, stay long enough to let a cloudy night go by. Watch the forecast, not the brochure. And do not confuse a clear sky with a full performance. The aurora is irregular. The town, the water and the winter light are the things you can actually count on — which is why the connection matters. Get yourself all the way to TOS. Then look up, and be prepared to look up again tomorrow.

Pack for the actual climate, not for a photograph of green sky. The harbor wind is real, the pavements can be ice, and you will spend more time outdoors than a city break usually demands if you are serious about a clear night. I would also keep the plan modest for the first evening after a long connection. Arrive, sleep, then start watching the sky. A tired passenger with a tight schedule is the person most likely to declare the lights a fraud because a cloud sat over the island.
If you do get a clear night, leave room in the evening to actually go out. The temptation after a long travel day is to watch the sky from a hotel window and call it an attempt. Sometimes that works. Often it does not, because the city lights are doing their job. A short drive or a walk away from the brightest streets is part of the work. So is coming back cold and trying again the next night. That is the trip. The flight was only the admission ticket.
None of this is meant to talk you out of going. It is meant to stop you buying the wrong last airport. Tromsø is worth the journey in winter even if the sky stays quiet. The harbor, the snow on the hills, the short daylight, the sense of being a long way north — those are already a trip. The lights, if they come, are the bonus you cannot invoice in advance.